ALDI and rain on the pacific coast

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Haribos – hurra!

Nachdem wir uns von Wayne am Wuruma Dam verabschiedet haben, ging´s zurück an die Küste. Wir müssen die Vorräte auffrischen und freuen uns wie kleine Kinder, als wir den ersten ALDI seit Monaten betreten… endlich gibt es wieder Haribo! Keine Gallert-artigen Gummitiere, wie wir sie in den letzten Monaten zu kaufen bekamen, sondern richtig “gute” (zumindest schmackhafte) Gummitiere.

After saying our goodbyes to Wayne at Wuruma Dam, we are back at the coast. We have to stock up our supplies and we are happy like kids when we enter the first ALDI supermarket since months… and finally, we have ordinary Haribo again! no artificial gummibears like we got to buy them in the past months, but really the “good” stuff (at least by the taste of it good).

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Ok, vielleicht war das schlechte Süssigkeitsangebot der letzten Monate doch nicht so schlecht, denn so haben wir zumindst sehr selten die ungesunden Sachen gegessen…obwohl Chips und Dips vermutlich auch nicht viel besser als Süssigkeiten sind! Aber bei 1,29 $ für die Avocado oder $ 6 für 4 Stück Mango, ist unser Einkaufwagen wieder sehr schnell gefüllt. Obwohl die Preise im ALDI im Vergleich zum Coles (einer der grossen Supermarktketten in Australien) etwas niedriger sind, liegt unser erster Einkauf mit knapp $ 130 bei einem ähnlichen Preisniveau… soviel also doch nicht gespart!

Ok, well, maybe the limited availability of the sweet stuff during the past months hasn´t been that bad, because at least we haven´t eaten much unhealthy stuff… although, potato chips and dips are probably as bad as the sweet stuff! But with 1.29$ for one avocado or 6$ for four mangos, our shopping cart is filled quickly. Although the prices of ALDI in comparison to Coles (one of the bigger supermarket chains in Australia) is slightly less, our first shopping was similar to our regular shopping with almost $ 130 … well, there you go- not much saved, I guess!

Auf dem Council Campingplatz am Burnett River in Bundaberg für $ 15 die Nacht gefällt´s uns so gut, dass wir gleich 4 Tage bleiben und etliche Dinge am Computer erledigen. Einer der Campingstühle, die wir vor knapp 6 Wochen in Townsville bei Bunnings ausgetauscht hatten, brach in der Mitte zusammen (nein, ich hab nicht zugenommen – sondern der meiste Campingzubehör wird in China hergestellt und scheinbar wird die 120 kg Gewichtsgrenze in China anders gemessen wird als in Australien…). Also hiess es am nächsten Tag auf zu Bunnings erneut umtauschen! Da es in den letzten zwei Nächten sinflutartigen Regen gab, ist auch unsere Markise (ebenfalls made in China) in Mitleidenschaft gezogen worden, die Klettverbindungen zu den Seitenstangen halten nicht mehr. Aber keine Sorge – Bunnings wird auch hier weiterhelfen!

We liked the council campground at Burnet River in Bundaberg for only $ 15 per night and at the end stayed 4 nights there and could do some computer work. One of the camping chairs which we only 6 weeks ago had replaced at Bunnings in Townsville, is already broken in the midst (no – I haven´t gained a lot of weight – but most of the camping equipment is made in China and obviously the 120 kg scale index is measured differently in China than in Australia…). Therefore, we had to go to Bunnings again the next day. Because we´ve had severe rainfall during the last two nights, our awning (also made in China) didn´t last it through, the velcro connection to the main poles is not working anymore. But – no worries, mate – Bunnings will help as well!

Innerhalb von 10 Minuten hat es soviel geregnet, dass die Strassen und Wege überschwemmt waren, da hätten wir besser Gummistiefel anstelle von Flipflops getragen. So langsam können wir uns auch vorstellen, dass die Schilder “road subject to floodings – indicators show depths” (Strasse kann überschwemmt sein – Marker zeigen die Tiefe) nicht umsonst aufgestellt worden sind. Bei der Menge an Regen, die es in der Regenzeit gibt, wollen wir lieber schnell weiterfahren… von Bundaberg fahren wir weiter nach Hervey Bay. Leider sind wir für die Wale wieder einmal zu spät dran, dafür schwimmen wir endlich im Pazifik und geniessen die Sonnenuntergänge beim Spaziergang am Strand.

Within 10 minutes there was so much rain, that the street and walking paths were all flooded, we would rather have had rubber boots instead of thongs. At least now we come to understand that those signs along the road “road subject to floodings – indicators show depths”are there for a reason. With all the rain during the wet season, we should start driving south… from Bundaberg we are  on our way to Hervey Bay. Unfortunately, we are too late for the whales again, but anyway we enjoy having finally a swim in the pacific ocean and watching the sun set while walking along the beach.

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements
Categories: Uncategorized | 1 Comment

Post navigation

One thought on “ALDI and rain on the pacific coast

  1. Diane

    Gummibärchen Jammie Jammie !! Liebe Grüßen aus Holland!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: