Monthly Archives: January 2016

new adventures ahead

unser letzter Eintrag ist lange her, genaugenommen sind wir seit fast zwei Jahren von unserer letzten Reise aus Südafrika zurück… und es ist viel passiert!

it´s been a while… our last entry – actually, it´s almost two years since our return from Southafrica, our last travel and it happened a lot since then!

Wir haben die Wohnung im Schwarzwald renoviert, sind wieder in die Schweiz gezogen, haben gearbeitet  und Geld gespart, die Wohnung im Schwarzwald verkauft, nach 10 Jahren haben wir uns nun auch das Ja-Wort gegeben; und nach einer erfolglosen Testtour mit den Motorrädern in Sizilien im Frühjahr 2015 haben wir eine folgenschwere Entscheidung getroffen und unsere heissgeliebten KTMs und Thomas´Honda verkauft.

we have renovated our apartment in the black forest, moved back to Switzerland, started working again and saved our money, we sold the apartment in the black forest and after 10 years we finally got married. After a disappointing test – tour with our motorcycles in spring 2015 to Sicily we had to make a very difficult decision… and sold our loved motorcycles, our KTMs and Thomas´Honda.

Könnt ihr euch vorstellen, wie viele Motorradklamotten (Motorradwinterhosen, -winterjacken, -sommerhosen, -sommerjacken, Motorradhandschuhe etc) … man in knapp 10 Jahren Motorradfahren /Motorradreisen ansammelt? wir waren ziemlich geschockt, als wir dann tatsächlich alle Klamotten auf einen Haufen zusammengetragen und begonnen haben, alles zu verkaufen.

Can you imagine how many motorcycle gear (motorcycle winter jackets and pants, light summer jackets, pants etc.) one can collect during 10 years of motorcycling and motorcycle traveling? we are shocked when we finally put everything on one spot and started to sell the lot….

Nach den Motorradsachen war der Rest der Einrichtung dran… Stück für Stück wurde es leerer in der Wohnung…es sollen nur noch ein paar Kisten mit persönlichen und wichtigen Unterlagen bleiben! In Zukunft wird es 4rädrig weitergehen… nächstes Ziel soll  Australien sein, der letzte noch nicht gemeinsam bereiste Kontinent !

After the motorcycle gear, also the rest of our belongings had to be sold…. one piece after the other …. it´s  getting empty in our apartment in Switzerland, only a few boxes with personal belongings shall be left…in future, we will drive 4 wheels… our next goal – Australia, the last continent we have not yet traveled together!

Mit neuem Reisepass haben wir ein 12 Monatsvisum für Australien beantragt und nach relativ kurzer Zeit auch erhalten, das nächste Abenteuer kann kommen – Australien!

with a new passport we applied for a 12 months visa for Australia and after a relatively short time we got it… our new adventure can start – Australia!

der Job ist gekündigt, die Wohnung auch.. nur noch ein paar Wochen und es kann losgehen! Am 6. März fliegen wir zunächst nach Singapur, wo wir unsere Freunde Samantha und Goh besuchen werden, Erinnerungen austauschen und uns langsam aklimatisieren können… um dann mit einem 5-Stunden-Flug von Singapur nach Perth zu fliegen.

the job is quit, the rent of our apartment too … only a few weeks left and we are ready to go!  On March 6th, we will fly to Singapore to visit our friend Samantha and Goh, to share memories and to get adjusted a bit… before we get on our 5 hours flight from Singapore to Perth.

Auch wenn wir bereits reiseerfahren sind, bin ich schon ein wenig aufgeregt… was wird uns erwarten, welche Erfahrungen werden wir machen, wie sind die Australier, wie gefällt uns dieser Kontinent, wie schwierig wird es im Outback sein… viele ungeahnte Herausforderungen stehen bevor und das ist toll, denn nur aus diesen Erfahrungen lernen wir und entwickeln uns weiter….

Although we are quite travel experienced, I am already a bit anxious … what is laying ahead of us, which experiences will we make, how are the Australien people? will we like the Australien continent? how difficult will be traveling through the outback? … a lot of unknown challenges lay ahead of us and that is great.. because only from those challenges we learn and develop ourselves….

SAMSUNG CAMERA PICTURESDie ersten paar Tage haben wir uns einen Mietwagen und eine Unterkunft mit Airbnb bereits gebucht, wir wollen uns dann einen kleinen Campervan (vielleicht wieder einen Mitsubishi L300) bzw. einen 4×4 Wagen für die nächsten 12 Monate kaufen und dann zunächst Westernaustralien bereisen…. wo genau entlang, werden wir jeden Tag neu entscheiden… wir freuen uns schon wieder auf die Freiheit, jeden Tag so zu organisieren, wie wir uns das vorstellen… wie es schlussendlich werden wird, könnt ihr hier auf diesem Blog weiterlesen, Fotos und Reiseberichte werden wieder online gestellt… für Tipps und Hinweise / Kommentare und Anregungen sind wir immer offen, schreibt uns einfach eine Email oder Nachricht!

we have already booked a rental car and booked a room with Airbnb, we want to buy a little camper van (maybe again a little Mitsubishi L300) or an 4×4 car for the next 12 months… and start traveling in Western Australia… where exactly, we don´t know yet, we will decide once again day by day… we are really looking forward to the freedom of organising your day on your own wishes …. how it will be in the end…? … you continue reading our blog. pictures and travel reports will be uploaded again… if you have any suggestions or comments, please write  us an email or leave us a message!

happy trails everyone!

Advertisements
Categories: Uncategorized | 1 Comment

Blog at WordPress.com.