Monthly Archives: April 2013

erfolgreich gelandet… sucessfully arrived home…

Eigentlich wollte ich schon viel früher einen Blog schreiben, aber die Zeit vergeht so schnell und da wir leider im Schwarzwald keine dauerhafte WiFi Zone haben, wie in Südostasien, so hänge ich mit berichten etwas hinterher… Vor gut vier Wochen sassen wir eben noch am Pool bei 30 Grad und Sonnenschein…. und kaum 14 Stunden spaeter landeten wir bei leichtem Schneefall und minus 8,5 Grad in Zürich…meine Freundin Jessi holte uns vom Flughafen ab und brachte uns sicher in die noch etwas kalte Wohnung im Schwarzwald, denn über die Wintermonate war sie fast unbewohnt… 

Honestly, I wanted to write this blog sooner, but times passes by so quickly and as we don’t have a high speed WiFi Internet connection like we had in South East Asia, I am a bit late to update you… anyway, nearly 4 weeks ago we relaxed at the hotel pool at 30 degrees and sunshine and 14 hours later we arrive at Zurich airport – with slightly snowfall and minus 8,5 degrees… my friend Jessi picked us up at the airport and drove us to the still cold appartment in the Black Forest as it has almost been deserted for the last winter months….

DSC02679DSC02691

Mehr als eine Woche lang sind wir bei meinen Eltern in Thüringen damit beschäftigt, die hinteren Sitzreihen auszubauen, eine Bodenplatte anzupassen und das Dachzelt draufzubauen…. bei Minusgraden und immer wieder neuem Schneefall Ende März ist dies keine schöne Sache, aber wir sind dennoch glücklich, endlich wieder etwas tun zu können, um unseren Traum weiter zu verwirklichen… vielen Dank an dieser Stelle nochmals an meine Eltern, die uns die letzten Monate tatkräftig unterstützt haben!

We stay at my parents place in Thüringia and work on the Mitsubishi bus, we take out the back seats, put in a floor panel and install the roof tent… having sub-zero temperatures doesn’t help much, but at least we are happy to be able to do something to live on with our dream…. thanks to my parents which have been really supportive the last months!

DSC02737

DSC02848   DSC03095

Nach Ostern ging es dann wieder zurück in den Schwarzwald, wo wir zu zweit weiter am Bus schraubten, so dass wir hoffentlich nun Ende April gen Süden aufbrechen können. Die genaue Route wissen wir noch nicht, erstmal grob entlang der Adriaküste gen Griechenland/Türkei und im Sommer schauen wir dann, wie wir von der Türkei nach Ägypten kommen.

We went back to the Black Forest after Easter where we two rebuild the bus and can hopefully leave for the south at the end of April. We don’t know the exact route so far, but first direction is towards the coast of Adria – Greece/Turkey and we will decide in summer which way we choose to get from Turkey to Egypt.

Foto0379

Denn vor ca. 3 Wochen hat Thomas im Afrikaforum lesen müssen, dass man das Transitvisum für Saudi Arabien nun nicht mehr wie üblich in Abu Dhabi bekommt… also müssen wir uns wohl eine Alternative dazu überlegen, obwohl wir uns eigentlich schon vor Wochen für die dritte Alternative (früherer Blogeintrag) entschieden hatten…tja wiedereinmal stellen wir fest, es ist wohl besser, keine grossen Pläne zu machen, sondern einfach mal loszufahren und dann über Alternative nachzudenken… so werden wir es nun auch halten und schauen, was auf uns zukommt…

Because almost 3 weeks ago Thomas read in the africa forum that they stopped issuing the transit visa for Saudi Arabia. Once you could get that transit visa in Abu Dhabi … but now… we probably will have to check for other alternatives, although we had already decided to take the third alternative (previous blog)… however, again we notice that it would probably be better to make no plans but to just start traveling and to decide and think about alternatives then… and we try to do it that way now and look how far we get and what will happen next…

Advertisements
Categories: Uncategorized | 1 Comment

Blog at WordPress.com.